1
00:00:01,160 --> 00:00:03,360
අපිව කැඳවලා තියෙනවා
හැකි BandE වෙත.

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,910
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා. 'බෑන්ඩ්බී' නොවේ.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,160
ඒ 'ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය',

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,660
නොවන
තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධයක්.

5
00:00:07,860 --> 00:00:09,430
ජෝඩුව ගෙදර ඇවිත්
ඔවුන්ගේ නිවාඩුවෙන්

6
00:00:09,440 --> 00:00:10,840
සහ යමෙකු විශ්වාස කරන්න
ඇතුලේ වෙන්න ඇති.

7
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
- අවසාන වශයෙන්!
- ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

8
00:00:12,560 --> 00:00:14,800
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්. හේයි, අපි -
මම විදුලි පහන් නිවා දැමුවෙමි

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,990
සහ සියලු දොරවල් අගුළු දමා සහ
අපි යන්න කලින් windows නේද?

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
- ඔව්?
- අපේ ගෙදර උල්ලංඝනය වෙනවා.

11
00:00:18,680 --> 00:00:20,480
හරි, ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
කඩාවැටීමේ සලකුණු?

12
00:00:20,680 --> 00:00:22,120
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා.
අපිට ඒවා ඇහුණා.

13
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබට යමක් ඇහෙනවා

14
00:00:24,080 --> 00:00:25,710
එය සැබෑ බව අදහස් නොවේ. අයි
ෆෝන් එක දැම්මොත් ඇහුණා

15
00:00:25,720 --> 00:00:27,920
එය මයික්‍රෝවේව් එකකට
එය නැවත ආරෝපණය කරයි, නමුත් ...

16
00:00:28,120 --> 00:00:29,730
එහි තත්ත්වය බලන්න.

17
00:00:30,080 --> 00:00:31,280
එය iPhone 12 එකක්ද?

18
00:00:31,480 --> 00:00:33,280
- අයිෆෝන් 4.
- O'LEARY: හේයි, යාලුවනේ.

19
00:00:33,480 --> 00:00:35,390
- අයිෆෝන් 4? එය රක්ෂණය කර තිබේද?
- දුරකථනයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

20
00:00:35,400 --> 00:00:38,480
- හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා මම නැහැ කියලා-
- එහි යමක් තිබේ.

21
00:00:38,680 --> 00:00:40,380
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව, හූ හඬ)

22
00:00:43,800 --> 00:00:45,720
- එහි යමක් තිබේ.
- ඒක ඇත්තටම හරි

23
00:00:45,800 --> 00:00:48,040
අසාමාන්ය. අපි ගිහින් එන්නම්
එය පරීක්ෂා කරන්න.

24
00:00:48,920 --> 00:00:50,860
('Wellington Paranormal' තේමාව)

25
00:00:51,800 --> 00:00:53,990
Able විසින් සිරස්තල.
www.able.co.nz

26
00:01:18,400 --> 00:01:20,150
ඉතින්, දේපල අයිතිකරුවන්
කිසිම සලකුණක් නැහැ කියලා කිව්වා

27
00:01:20,160 --> 00:01:21,670
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම,
නමුත් අපේ රැකියාවේ විශාල කොටසක්

28
00:01:21,680 --> 00:01:23,440
ඔබ නොදකින දේ,
එබැවින් එය 50% අඩු කිරීමකි,

29
00:01:23,560 --> 00:01:25,920
- 50% සාකච්ඡා.
- සහ 20% දහඩිය.

30
00:01:26,120 --> 00:01:27,510
මම දැනටමත් කළා -
මට දැනටමත් 100% තිබුණා.

31
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
ඇයි ඔයා මට ටිකක් ඉතුරු කළේ නැත්තේ?

32
00:01:29,160 --> 00:01:30,640
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- සාකච්ඡා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:01:30,840 --> 00:01:32,830
- නවසීලන්ත පොලිසිය!
සාමකාමීව එනවද?

34
00:01:32,840 --> 00:01:33,920
(ගිගුරුම් සහිත ශබ්දය)

35
00:01:34,120 --> 00:01:36,280
- අනුමාන කරන්න එපා.
- (බල්ලා ඈතින් බුරයි)

36
00:01:36,480 --> 00:01:37,580
(තඩ්!)
(GROANS)

37
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
(තඩ්!)
(GROANS)

38
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
(තඩ්!)
ඔහ්!

39
00:01:40,800 --> 00:01:41,370
ඔයාට හරි ද?

40
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
(තඩ්!)
<i>'</i> අහ්!

41
00:01:44,600 --> 00:01:46,110
- (ස්ට්‍රේන්ස්)
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

42
00:01:46,120 --> 00:01:47,320
(GRUNTS) උපස්ථ කිරීම සඳහා අමතන්න.

43
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
(තඩ්!)

44
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
- (තඩ්! තඩ්!)
- ඒකත් හරියන්නේ නෑ.

45
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
ඔබට යතුරු අවශ්‍යද?

46
00:01:52,400 --> 00:01:54,080
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔන්න අපි යනවා.

47
00:01:54,280 --> 00:01:56,020
- හොඳ අල්ලා ගැනීම.
- (යතුරු ක්ලැටර්)

48
00:01:59,360 --> 00:02:00,680
ඒක තමයි කාර් එකේ යතුර.

49
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
- (දොර ක්‍රීක්ස්)
- ඇත්තටම එය දැනටමත් විවෘතයි.

50
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
- (දොර ක්‍රීක්ස්)
- පොලිසිය! ඇතුලට එනවා.

51
00:02:10,280 --> 00:02:11,510
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

52
00:02:12,760 --> 00:02:14,280
(දුරින් ඝෝෂා කිරීම)

53
00:02:15,320 --> 00:02:16,840
විස්පර්ස්: යමක්
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

54
00:02:17,040 --> 00:02:20,810
විස්පර්ස්: ඔව්, එය පෙනේ
සම්මත කඩාවැටීමකට වඩා.

55
00:02:21,880 --> 00:02:23,110
(FLOORBOARDS CREAK)

56
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
(දැඩි සංගීතය)

57
00:02:31,960 --> 00:02:34,260
- ඕලෙරි, මේ බලන්න.
- එය කුමක් ද?

58
00:02:34,960 --> 00:02:37,920
සාඩින් සහ විප්ඩ් ක්රීම්.
කවුද ඒක කන්නේ?

59
00:02:38,600 --> 00:02:39,810
- නෑ, බලන්න.
- ලේ!

60
00:02:40,640 --> 00:02:42,550
ඒ ලේ ප්‍රමාණයත් එක්ක
පාඩුව, අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලනවා

61
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
ජීවිත හානියක්.

62
00:02:45,160 --> 00:02:47,120
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- තක්කාලි සෝස්.

63
00:02:47,320 --> 00:02:49,480
මම කිව්වේ, පැරදුණු ඕනෑම කෙනෙකුට
තක්කාලි සෝස් ප්රමාණය

64
00:02:49,680 --> 00:02:51,720
සතුටු නොවනු ඇත.
(කඩාවැටීම! අඩිපාර උඩින් වැදී)

65
00:02:51,920 --> 00:02:54,120
- එන්න, ඒක උඩ තට්ටුවේ.
- උඩුමහලේ.

66
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
(දැඩි සංගීතය)

67
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
- ෂ්!
- ෂ්.

68
00:03:06,920 --> 00:03:08,200
විස්පර්ස්: දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

69
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

70
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
තුන, දෙක,

71
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ODE...

72
00:03:16,960 --> 00:03:18,290
- පොලිසිය!
- ඇතුලට එනවා!

73
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
(EERIE Music)

74
00:03:22,200 --> 00:03:24,440
- (අමිහිරි හැලීම)
- මිනෝග්: ඒ මොකක්ද?

75
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
මම දන්නේ නැහැ.

76
00:03:26,640 --> 00:03:28,600
(අඛණ්ඩ අඛණ්ඩව)
දිගටම බලන්න.

77
00:03:28,800 --> 00:03:29,950
- (කිසිම හඬින්)
- ඒ ඔබද?

78
00:03:29,960 --> 00:03:31,540
අංක (නොගැඹුරු ලෙස හුස්ම ගනී)

79
00:03:32,160 --> 00:03:33,570
(කැඩීම, ඝෝෂාකාරී)

80
00:03:34,040 --> 00:03:36,640
MINOGUE: මෙහි යමක් ඇත.
ඔබ හිතන්නේ ඒ අවතාරය කියලද?

81
00:03:36,840 --> 00:03:38,580
- කුමක් ද?
- (දොර ක්‍රීක්ස්, ෂට්)

82
00:03:39,360 --> 00:03:40,760
විස්පර්ස්:
මම ඒක මෙතනට කොටු කළා.

83
00:03:40,960 --> 00:03:42,360
ඔබ එය කොටු කර ඇත
අප සමඟ මෙහි!

84
00:03:42,400 --> 00:03:44,020
මම සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කළා.

85
00:03:44,720 --> 00:03:47,600
- (ඇඳුම් එල්ලෙන රැට්ල්ස්)
- O'LEARY: ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

86
00:03:47,800 --> 00:03:49,310
(GASPS) එහි. ෂ්, ෂ්.

87
00:03:49,920 --> 00:03:51,730
(ඕලියරි නොගැඹුරු ලෙස හුස්ම ගනී)

88
00:03:53,520 --> 00:03:54,840
හා!
(ඇඳුම් එල්ලෙන රැට්ල්)

89
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
(හුස්ම පිට කරයි)

90
00:03:58,080 --> 00:03:59,490
(ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී)

91
00:04:00,600 --> 00:04:02,820
(ගෘහ භාණ්ඩ සීරීම්,
වීදුරු කුඩු)

92
00:04:04,280 --> 00:04:06,130
- පයින් ලුහුබඳිනවා!
- එය පිටපත් කරන්න.

93
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
(දැඩි සංගීතය)

94
00:04:09,420 --> 00:04:10,800
- දොර!
- එය අගුලු දමා ඇත!

95
00:04:11,200 --> 00:04:12,870
අපි දැනට අනුගමනය කරමින් සිටින්නේ ඒ
විය හැකි හෝ නොවිය හැකි යැයි සැක කරයි

96
00:04:12,880 --> 00:04:14,270
අවතාරයක් නමුත් වේ
අනිවාර්යයෙන්ම අදෘශ්යමානයි.

97
00:04:14,280 --> 00:04:15,430
මම කියන්නේ, අපි හිතන්නේ
අපි එය ලුහුබඳිනවා.

98
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
- හරි.
- යන්න, යන්න!

99
00:04:17,880 --> 00:04:19,030
- හේයි!
- එය කෙළවර කරන්න!

100
00:04:19,320 --> 00:04:20,120
එතන ඉන්න එපා! එතන ඉන්න!

101
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
(වැට රැට්ල්ස්)

102
00:04:22,000 --> 00:04:23,220
(කිසිම හඬින්)
අපොයි.

103
00:04:24,600 --> 00:04:26,390
O'LEARY: මේ පාර! මෙම මාර්ගයේ!

104
00:04:27,000 --> 00:04:28,460
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

105
00:04:29,240 --> 00:04:30,910
- ඒක වැට උඩින් යනවා!
- වැට හරහා!

106
00:04:30,920 --> 00:04:32,480
- පයින් ලුහුබඳිනවා!
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

107
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
- ඔව්, තල්ලු කරන්න.
- (MINOGUE strains)

108
00:04:34,240 --> 00:04:35,710
ඔයා මගේ කකුල හිරවෙලා
වැටේ!

109
00:04:35,720 --> 00:04:36,760
MINOGUE: යන්න! යන්න!

110
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
(තඩ්!)
එනවා, ඕලෙවල්!

111
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
O'LEARY: ගිහින් කාර් එක ගන්න!
කාර් එක ගන්න!

112
00:04:41,560 --> 00:04:43,230
මම කාර් එක ගන්නම්! (කලිසම්)

113
00:04:43,680 --> 00:04:44,790
(සංගීතය දිගටම)

114
00:04:47,800 --> 00:04:49,160
සමාවෙන්න සර්!
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,

115
00:04:49,240 --> 00:04:50,670
ඔබ නොපෙනෙන දෙයක් දුටුවාද?
මිනිහා මෙතනින් එහාට යනවද?

116
00:04:50,680 --> 00:04:51,990
නෑ මචන් මම මොකුත් දැක්කේ නෑ.

117
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
<i>(අධික අඩිපාර තඩ්)</i>

118
00:04:53,200 --> 00:04:54,360
- මොකක්ද-?
- (CLANGING)

119
00:04:54,800 --> 00:04:56,130
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න.

120
00:04:56,360 --> 00:04:59,040
(අධික අඩිපාර හඩ;
පහත්, තර්ජනාත්මක ඝෝෂාව)

121
00:05:00,960 --> 00:05:02,120
හා! ඔබට තේරුණා! ඔබ කොන් වෙලා!

122
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
- යන්න තැනක් නැහැ!
- කවුද, මම?

123
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
- කුමක් ද?
- මම?

124
00:05:04,400 --> 00:05:05,550
- නැහැ!
- ඔහ්, හරි.

125
00:05:05,920 --> 00:05:07,150
ටේසර් නොවේ!
ඒක තමයි අන්තිම පේලිය

126
00:05:07,160 --> 00:05:08,230
- ආරක්ෂක, මිනොග්!
- හහ්?

127
00:05:08,240 --> 00:05:09,360
- (ZAP!)
- අර්ෂ්! නැහැ!

128
00:05:09,560 --> 00:05:11,080
(විදුලි ඉරිතැලීම්,
සත්වයා ගොරවයි)

129
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
O'Leary, මට තේරුණා!
ඇත්තටම මට ඒක තේරුණා! හා!

130
00:05:14,120 --> 00:05:15,680
- (තඩ්!)
- ඕලෙරි: මොකක්ද-?

131
00:05:17,400 --> 00:05:18,600
මිනොග්!
(අධික අඩි තඩි)

132
00:05:18,680 --> 00:05:20,480
මට ඒක තියෙනවා, ඕලෙවල්,
මට ඒක තියෙනවා!

133
00:05:20,680 --> 00:05:22,350
ඔබ තදින් අල්ලා ගත යුතුය,
මිනෝග්, හරිද? යන්න දෙන්න එපා!

134
00:05:22,360 --> 00:05:23,920
නෑ ඕලෙවල් මට තේරුනා.
එය මට ලැබී ඇත!

135
00:05:24,080 --> 00:05:26,070
- හරි, ටේසර් එක අල්ලගෙන ඉන්න.
- ඒකට යන්න දෙන්න එපා!

136
00:05:26,080 --> 00:05:27,520
දැන් ඒක තියෙනවා
අපි දෙන්නම ඕලෙවල්.

137
00:05:27,720 --> 00:05:29,320
- ඒක අපි දෙන්නටම තියෙනවා!
- කෙසේ වෙතත් ඉන්න,

138
00:05:29,440 --> 00:05:30,950
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- මේස හැරී ඇත!

139
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
මේස හැරී ඇත!

140
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
- (SNARLING)

141
00:05:33,600 --> 00:05:34,750
- මට උගේ කකුල් තියෙනවා!
- මට ඒක තියෙනවා!

142
00:05:34,760 --> 00:05:35,790
එය ලබා ගන්න. එය ලබා ගන්න.

143
00:05:36,560 --> 00:05:37,770
එය ලබා ගන්න!
(SNARLING)

144
00:05:38,440 --> 00:05:40,000
(තඩ්!)
 �මොකක්ද?! උදව්!

145
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
- ආග්!
- (ගොරවන)

146
00:05:42,000 --> 00:05:43,160
(ග්රන්ට්, පෑන්ට් දෙකම)

147
00:05:44,000 --> 00:05:45,290
(ගොරවන දිගටම)

148
00:05:47,120 --> 00:05:48,150
කාර් එකට නගින්න!

149
00:05:48,920 --> 00:05:50,560
හරි, ඔයාට අයිතිය තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට.

150
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
ඔහුට අයිතියක් තිබේද
නොපෙනී සිටීමට?

151
00:05:52,680 --> 00:05:54,760
ඔබ නීති දන්නවා
මට වඩා හොඳයි, ඕලෙවල්.

152
00:05:54,960 --> 00:05:57,240
නිසැකවම අදෘශ්‍යමානව පවතී.
(ගොරවන)

153
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
හේයි! අපොයි.

154
00:05:59,440 --> 00:06:01,390
- හරි, ඔබට හැකි නම් -
- හරිම ලස්සනයි, මේක.

155
00:06:01,400 --> 00:06:03,110
... පයින් ගැසීමෙන් වළකින්න
කරුණාකර මගේ ආසනයේ පිටුපස.

156
00:06:03,120 --> 00:06:04,840
- (අඩු ගොරවන, sluring)
- (සිනාසෙයි)

157
00:06:05,040 --> 00:06:06,160
- ඒක ti-
- මොකක්ද-?

158
00:06:06,360 --> 00:06:07,460
එය කිති කවනවා! අහ්!

159
00:06:09,840 --> 00:06:11,050
- ඒයි, සර්ජ්?
- ඔව්.

160
00:06:11,880 --> 00:06:14,000
ම්ම්, තියෙනවා - තියෙනවා
මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත.

161
00:06:14,200 --> 00:06:16,110
හරි එහෙනම්. මම කරන්නම්
මම කරමින් සිටි දේ වෙත ආපසු යන්න.

162
00:06:16,120 --> 00:06:17,870
- (උගුර හිස්)
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න, සර්ජ්.

163
00:06:17,880 --> 00:06:19,590
අම්මෝ බලන්න දෙයක් නෑ
මොකද අපේ සැකකරුගේ

164
00:06:19,600 --> 00:06:21,530
ඇත්තටම අදෘශ්‍යමානයි.
(SNARLING)

165
00:06:21,960 --> 00:06:23,180
- අදෘශ්‍යමාන?
- ඔව්.

166
00:06:23,560 --> 00:06:25,550
(සත්වයා සෙමෙන්, මෘදු ලෙස ගොරවයි)

167
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
(GASPS) මම දකිනවා.

168
00:06:29,120 --> 00:06:30,940
- ආහ්- නැත්තං මට පේන්නෙ නෑ.
- මි.මී.

169
00:06:31,160 --> 00:06:34,560
පුදුම සහගතයි. අහ්, හරි, මම යන්නම්
ඔබෙන් සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

170
00:06:34,760 --> 00:06:37,960
අහ්, මිනොග්, ඔබ ගොස් ක්‍රියා කරන්න
සුපුරුදු පරිදි සැකකරු.

171
00:06:38,160 --> 00:06:39,840
නොපෙනී හෝ නොපෙනී,
ඔවුන්ට තවමත් අයිතිවාසිකම් තිබේ.

172
00:06:39,880 --> 00:06:41,040
ඒක කොපි කරන්න සර්ජ්.

173
00:06:41,240 --> 00:06:43,000
එන්න යාළුවනේ.
(අධික අඩි තඩි)

174
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
(දොර ක්‍රීක්ස්)

175
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
MINOGUE: අහ්, අපි ආවා
සැකසුම් කාමරයේදී.

176
00:06:46,800 --> 00:06:48,670
මම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නම්
සහ ඔවුන්ගේ මග්ෂොට් ...

177
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
(අඩු ගොරවන)
...ආහ්, ඒ වගේම තුවාලයක්.

178
00:06:50,440 --> 00:06:51,680
අහ්, වඩාත් සුදුසු වාචික.

179
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
(මෘදු තෙරපීම)
(ස්ට්‍රේන්ස්) ඔහු තරමක් ශක්තිමත්...

180
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
(ශබ්ද ගොරවන)

181
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
...ඔහු දැන් ප්රතික්ෂේප කරයි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

182
00:06:57,200 --> 00:06:58,870
එන්න, මිතුරා! ඔබ හුදෙක් නම් -

183
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
(SNARLING)

184
00:07:01,600 --> 00:07:04,400
ක්රියාවලියෙහි ඊළඟ පියවර වන්නේ
පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපය ලබා ගැනීමට,

185
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
පසුව ගබඩා කරනු ලබන
ජාතික දත්ත ගබඩාවක.

186
00:07:06,840 --> 00:07:08,920
අහ්, අපි ඔබෙන් නැවත අසන්නෙමු -
කිසිම මුහුණක් අදින්නේ නැහැ

187
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
සහ සිනහවක් නැත.

188
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
තුනෙන් දෙකෙන්,

189
00:07:12,560 --> 00:07:14,640
එකක්, චීස් කියන්න.
(කැමරා ෆෝකස් බ්ලිප්ස්)

190
00:07:14,840 --> 00:07:17,440
(කැමරා ෂටර් ක්ලික්)
ඒක හොද එකක් වගේ දැනුනා.

191
00:07:17,640 --> 00:07:20,120
ඉතින්, ක්රියාවලියේ ඊළඟ පියවර
පුද්ගලයා ගැනීමයි...

192
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
- (ගොරවන)
-...ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට,

193
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
තරමක් බියජනක ලෙස ශබ්ද කළ හැකි,

194
00:07:24,040 --> 00:07:26,560
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැඩි ය
සංවාද වළක්,

195
00:07:26,760 --> 00:07:28,380
අහ්, අපි සැකකරුවන් රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

196
00:07:28,600 --> 00:07:31,490
ඒවගේම අපිට කියන්න කියලා බල කරනවා
ඔවුන් දන්නා සියල්ල.

197
00:07:32,160 --> 00:07:33,960
අපට ගනුදෙනු කළ හැකි දේ
මෙහි සමඟ සමහර විට

198
00:07:34,160 --> 00:07:35,920
යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක්
වැරදුනා

199
00:07:36,120 --> 00:07:38,160
හෝ අමුත්තෙක්
තවත් මානයක් -

200
00:07:38,360 --> 00:07:40,320
අහ්, නොපෙනෙන මානයක්,
ඔබ කැමති නම්.

201
00:07:40,520 --> 00:07:42,680
කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් දැකීමට අවශ්යයි
හොට් සීට් එකේ කවුද ඉන්නේ.

202
00:07:42,760 --> 00:07:45,070
ඒක හරි, සහ පැහැදිලිවම,
ශරීර භාෂාව ඉතා විශාල කොටසකි

203
00:07:45,080 --> 00:07:46,560
- සැකකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීම.
- නිවැරදියි.

204
00:07:46,760 --> 00:07:48,560
මේ නිසා මට තියෙනවා
භාවිතයට අවසර දී ඇත

205
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
අපගේ තාප දෘෂ්ටි කණ්නාඩි වල.

206
00:07:50,360 --> 00:07:53,120
ඔහ්! ඔබ අතහරිනවා
ගොඩක් තාපය, සර්ජ්.

207
00:07:53,480 --> 00:07:55,070
- (ස්විච් ෆ්ලික්ස්)
- අහ්, ස්තූතියි, පාකර්.

208
00:07:55,080 --> 00:07:57,040
ඔයා කොහොමද බලන්න
සැකකරු ළඟද?

209
00:07:57,240 --> 00:07:58,340
පාකර්: ඔහ් ඔව්.

210
00:07:59,160 --> 00:08:00,210
(නිහඬ සෙලවීම)

211
00:08:01,280 --> 00:08:03,600
ඔහ්, සර්ජ්! අපොයි නෑ
මේක හොඳ නෑ සර්.

212
00:08:03,800 --> 00:08:05,320
- (ස්විච් ෆ්ලික්ස්)
- ඒ මොකක්ද, පාකර්?

213
00:08:05,360 --> 00:08:07,030
ඒ මිනිසෙක් නොවේ! (කලිසම්)

214
00:08:07,480 --> 00:08:09,040
- මිනෝග්: එය කාන්තාවක්ද?
- (අඬයි)

215
00:08:09,240 --> 00:08:10,910
අහ්, මේ මනුස්සයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්.

216
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
(පාකර් දිගටම විලාප තබයි)

217
00:08:14,240 --> 00:08:16,920
මිනෝග්, ඔබට මාංචු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ සැකකරුගෙන්

218
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
දැන්. දැන්!

219
00:08:18,960 --> 00:08:20,450
කේතය රතු! රතු. ඉතා රතු පාටයි.
(පාකර් විලාප, සත්වයා ගොරවයි)

220
00:08:20,460 --> 00:08:20,882
කේතය රතු! රතු. ඉතා රතු පාටයි.
(පාකර් විලාප, සත්වයා ගොරවයි)

221
00:08:20,907 --> 00:08:21,017
<i>?</i>

222
00:08:21,600 --> 00:08:23,440
අහ්, අපට ඇති බව පෙනේ

223
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
යම් ආකාරයක නොපෙනෙන
අපේ අත්අඩංගුවේ සිටින යක්ෂයා,

224
00:08:27,120 --> 00:08:28,760
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
හරියටම එය කොහෙද.

225
00:08:28,960 --> 00:08:31,400
අපි ඇස් කණ්ණාඩි භාවිතා කරන්නෙමු,
නමුත් ඒවා දැනට ආරෝපණය වෙමින් පවතී.

226
00:08:31,600 --> 00:08:33,350
ඔව්, ඉතින්, බැටරි
ඇත්තටම ඉවරයි

227
00:08:33,360 --> 00:08:34,800
මොකද කවුරුහරි එයාලව ගෙදර අරන් ගියා

228
00:08:35,000 --> 00:08:36,680
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා
සති අන්තයේ.

229
00:08:36,880 --> 00:08:38,170
(අඩිපෙළ දිගටම)

230
00:08:38,720 --> 00:08:40,920
- මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම අපිට තියෙනවා

231
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
මීට පෙර සැකකරුවන්ගේ මාර්ගය අහිමි වීම,

232
00:08:42,880 --> 00:08:44,670
නමුත් එය ඉතා අසාමාන්ය ය
අත්අඩංගුවේ සිටියදී සිදුවීමට

233
00:08:44,680 --> 00:08:46,230
- සහ, හ්ම්, අගුලු දැමූ කාමරයක.
- පාකර්: හේයි, යාලුවනේ,

234
00:08:46,240 --> 00:08:47,990
මෙතන හරිම රස්නෙයි,
ඇත්තටම. තරමක් පිරුණු.

235
00:08:48,000 --> 00:08:49,720
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
නැවුම් වාතය සහ දේවල්.

236
00:08:49,920 --> 00:08:51,360
- අරින්න එපා -!
- ඒක කරන්න එපා!

237
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
(අඩි අඩි තඩ්,
සත්වයා කෑගැසීම)

238
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
(තඩින් පා සටහන් පසුබැසීම)

239
00:08:55,440 --> 00:08:56,880
- (සුසුම්)
- මම හිතන්නේ එය පැන ගියා.

240
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
ඇත්තටම එච්)

241
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
ඉතින්, අපි දැනට
තාප ඇස් කණ්ණාඩි භාවිතා කිරීම

242
00:09:02,440 --> 00:09:04,920
භාවිතා කිරීමෙන් ආරෝපණය කරන අතරතුර
මෙම දිගු ලණුව.

243
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
(පාකර් යෙල්ස්)
(තඩ්!)

244
00:09:06,720 --> 00:09:09,150
(GROANS) මම නිකම්
ලණුව උඩින් පැන්නා.

245
00:09:09,400 --> 00:09:11,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, අංක එක
රැකියා ස්ථානයේ ගමන් අනතුරු

246
00:09:11,320 --> 00:09:12,870
දිගු රැහැන් වේ,
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් එළියේ ඉන්න.

247
00:09:12,880 --> 00:09:14,560
මට යමක් පෙනෙනවා,
ඕලෙවල්! ලුහුබැඳීමේදී!

248
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
(තඩ්!)

249
00:09:15,960 --> 00:09:17,480
- එතන බිත්තියක් තියෙනවා.
- මම එය දන්නවා.

250
00:09:17,680 --> 00:09:19,350
සැකකරු කැරකෙනවා
සහ එම ස්ථානයේදීම ස්පන්දනය

251
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
අනෙක් පැත්තෙන්.

252
00:09:20,640 --> 00:09:22,200
හැමෝම ආපහු!
මෙය ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුවකි.

253
00:09:22,400 --> 00:09:23,700
- (GRUNTS)
- හැමෝම ආපසු යන්න!

254
00:09:23,900 --> 00:09:25,550
- මම ඇතුලට යනවා.
- හරි, ඇතුලට යන්න.

255
00:09:25,800 --> 00:09:28,200
- (දොර විවෘතයි, මයිනොග් කැස්ස)
- සැකකරු ලුහුබැඳීමේදී

256
00:09:28,400 --> 00:09:30,120
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම සඳහා,
අත්අඩංගුවෙන් බේරීම

257
00:09:30,320 --> 00:09:31,960
සහ පෙනී සිටීමට අසමත් වීම.
(O'LEARY GRUNTS)

258
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
- ඔහුට ලිහිල් කිරීම.
- අපට පෙනීම නැති වෙනවා. අපොයි නෑ.

259
00:09:34,440 --> 00:09:35,920
ඒ මොකක්ද, මිනොග්?
(MINOGUE SREAMS)

260
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
ඇතුලට එනවා! ලුහුබැඳීමේදී!

261
00:09:37,800 --> 00:09:39,800
පාකර්: ලුහුබැඳීමේදී!
ලුහුබැඳීමේදී!

262
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
- (මයික්‍රෝවේව් බීප්)
- අහ්!

263
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
- Phwoar!
- හහ්.

264
00:09:42,600 --> 00:09:44,800
- ඕලෙරි: ඒ මොකක්ද?
- ඒක නරකයි.

265
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
SIGHS: සුභ පැතුම්,
මිනොග්.

266
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
ඔබ දැන් මගේ සොයාගත්තා
උදේ ආහාරය බුරිටෝ.

267
00:09:48,680 --> 00:09:49,840
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

268
00:09:50,640 --> 00:09:53,850
මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක එහෙමයි කියලා
මට යා හැකි තාක් දුරට, කෙසේ හෝ.

269
00:09:54,640 --> 00:09:56,230
ඕලියරි: සැකකරු සමඟ
ලිහිල් මත,

270
00:09:56,240 --> 00:09:57,920
අපි තීරණය කළා
නැවතුම්පොළ ඉවත් කරන්න.

271
00:09:58,120 --> 00:10:00,240
අම්මෝ අපිට අතහරින්න සිද්ධ වෙලා
තාප ගූගල්,

272
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
දිගු රැහැන ලෙස
ඇත්තටම බැරි වුණා

273
00:10:02,320 --> 00:10:03,950
- සම්පූර්ණ දුම්රිය ස්ථානය වටා ගැලපේ.
- මම තවමත් එය ළඟා වනු ඇතැයි සිතමි

274
00:10:03,960 --> 00:10:05,920
අපි කේබල් භාවිතා කරන්නේ නම්
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන්.

275
00:10:06,120 --> 00:10:08,270
අනේ නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ. අන්තිම
අපි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය විසන්ධි කළ වේලාව,

276
00:10:08,280 --> 00:10:09,600
එය මට මුළු දවසම ගත විය
නැවත ස්ථාපනය කිරීමට...

277
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
(දෙකම) ... රියදුරු.

278
00:10:11,360 --> 00:10:13,150
ඊට පස්සේ ඒක මට දිගටම කිව්වා
'සයන් වෙනුවට'.

279
00:10:13,160 --> 00:10:14,910
දෝෂයක් ඇති විට
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සමඟ,

280
00:10:14,920 --> 00:10:16,840
මම එය සඳහා පමණක් තබමි
ගනුදෙනු කිරීමට ඊළඟ පුද්ගලයා.

281
00:10:16,920 --> 00:10:19,240
ඔයාලා කතා කරලා ඉවරයි
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගැන?

282
00:10:19,440 --> 00:10:21,230
ඉතින්, අපට සිදු විය යුතු දේ
දැන් කරන්න බොහෝ විට බලා සිටීමයි

283
00:10:21,240 --> 00:10:22,640
තාප ඇස් කණ්ණාඩි සඳහා
නැවත ආරෝපණය කිරීමට,

284
00:10:22,840 --> 00:10:24,360
පසුව -
ඇත්තටම මට අදහසක් තියෙනවා.

285
00:10:24,520 --> 00:10:27,400
(උගුර පැහැදිලි) අපට එය නොපෙනේ,
නමුත් අපට එය ඇසෙනු ඇත.

286
00:10:27,600 --> 00:10:28,920
එය නොපෙනෙන විය හැකිය,

287
00:10:29,120 --> 00:10:30,610
- නමුත් එය තවමත් ශබ්ද කරයි.
- MINOGUE: මි.මී.

288
00:10:30,620 --> 00:10:32,560
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඉතා, ඉතා නිහඬව සිටින්න

289
00:10:32,760 --> 00:10:34,260
සහ විදුලි පහන් නිවා දමන්න,

290
00:10:34,480 --> 00:10:36,320
අපට සමතලා කිරීමට හැකි වනු ඇත
ක්රීඩා පිටිය.

291
00:10:36,440 --> 00:10:38,190
(පිටකිරීම්) හොඳ අදහසක්, සර්ජ්.

292
00:10:38,840 --> 00:10:40,070
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

293
00:10:44,080 --> 00:10:45,420
(අසල ගොරවන සුළු)

294
00:10:49,000 --> 00:10:50,520
(CREATURE HUFFS, GROWLS)

295
00:11:03,560 --> 00:11:04,610
(මාකා විස්ල්ස්)

296
00:11:06,840 --> 00:11:08,990
විස්පර්ස්: හේයි! ෂ්.
(අඩු ගොරවන)

297
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
(මුඛය)

298
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
(අඩු ගොරවන අඛණ්ඩ)

299
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
(පාකර් කලිසම්)

300
00:11:20,960 --> 00:11:22,700
- (ගොෆි රින්ග්ටෝන් ප්ලේස්)
- ඔහ්.

301
00:11:24,120 --> 00:11:25,400
(රින්ග්ටෝන් නැවතුම්)
ඔහ්.

302
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
හායි, අම්මේ.

303
00:11:27,160 --> 00:11:28,760
- පාකර්!
- ඉන්න, ආලින්දයේ මොනවද තියෙන්නේ?

304
00:11:28,880 --> 00:11:30,590
අපි ඉන්නේ හොර රහසේ, පාකර්.
දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න!

305
00:11:30,600 --> 00:11:32,350
අම්මේ, සමාවෙන්න, අපි ඉන්නේ හොරෙන්
මාදිලිය. මම යනවා නම් හොඳයි.

306
00:11:32,360 --> 00:11:33,440
හරි, ආයුබෝවන්.
(MAAKA SIGHS)

307
00:11:33,640 --> 00:11:34,790
ඔයාටත් ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

308
00:11:35,320 --> 00:11:37,160
- (අඩු ගොරවන)
- ඕලෙයරි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

309
00:11:37,360 --> 00:11:39,150
මට කියන්න ගාස්තුව කීයද කියලා
එම ඇස් කණ්ණාඩි මත තබා තිබේද?

310
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
- ඔහ්, මට එකක්, දෙකක් තියෙනවා ...
- (පාකර් කලිසම්, ගෑස්පීස්)

311
00:11:41,160 --> 00:11:42,600
- යාලුවනේ-සමාවෙන්න-
- ... සමහරවිට බාර් තුනක්.

312
00:11:42,680 --> 00:11:44,280
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
'මට සමාවෙන්න, 'මට සමාවෙන්න.

313
00:11:44,320 --> 00:11:46,110
- අපිට තියෙනවා -
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

314
00:11:46,840 --> 00:11:49,050
(අසල ගොරවන සුළු,
පාකර් කලිසම්)

315
00:11:50,280 --> 00:11:53,830
- ඔබට මගේ ආරක්‍ෂාව පෙනෙනවාද- (කෑගැසීම)
- (ගොරවන, අඩිපාර තඩ්)

316
00:11:54,200 --> 00:11:55,250
(පාකර් කෑගැසීම්)

317
00:11:56,740 --> 00:11:58,890
- (කෑගැසීම දිගටම)
- යන්න, යන්න, යන්න!

318
00:12:00,440 --> 00:12:02,130
පාකර්: මට උදව් කරන්න! (කෑගසයි)

319
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
(කොමෝෂන්)

320
00:12:07,480 --> 00:12:08,970
- ඔහ්!
- ඒක ගන්න, ඕලෙවල්!

321
00:12:09,480 --> 00:12:11,320
- (පාකර් වැලපීම)
- MINOGUE: පරිස්සමෙන්!

322
00:12:11,520 --> 00:12:13,320
පෙනුමට වඩා ශක්තිමත්, ඕලෙවල්!

323
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
(ගොරවන, පිඹින ඉඩම)

324
00:12:15,240 --> 00:12:16,280
MINOGUE: ඔහ්! අපොයි!

325
00:12:18,480 --> 00:12:20,070
මම ඔයාව තුනට ගත්තා
පහරදීම් ගණන්

326
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
- නිලධාරියෙකුට එරෙහිව-
- (ස්මැක්!)

327
00:12:21,920 --> 00:12:23,900
දැන් හතරක්.
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

328
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
(ජීවී ගොරකා,
නිලධාරීන් මැසිවිලි නඟයි)

329
00:12:27,640 --> 00:12:28,850
- ඕ'ලෙයරි!
- කුමක් ද?!

330
00:12:29,200 --> 00:12:30,630
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ඒයි?
Jiu-jitsu!

331
00:12:30,640 --> 00:12:32,450
(Thudding)
(GROANS, GURGLES)

332
00:12:34,680 --> 00:12:36,720
- (ජීවියා ගොරවනවා)
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, යන්න දෙන්න!

333
00:12:36,920 --> 00:12:38,030
(චෝක්ස්, කැස්ස)

334
00:12:40,320 --> 00:12:41,550
(හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැඟීම)

335
00:12:42,800 --> 00:12:44,950
අපි හදන්නේ රඳවා ගන්න විතරයි
මේ මොහොතේ සැකකරු

336
00:12:44,960 --> 00:12:46,590
මම හිතන්නේ අපි ඒක දෙනවා
අපේ හොඳම පහර.

337
00:12:46,600 --> 00:12:49,720
අවසාන වශයෙන්, එය ඉතා වේ
දුෂ්කර තත්වයක්, ම්ම්, නමුත්-

338
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
හේයි, යාලුවනේ, ඒක පැනලා යනවා!
(අඩි අඩි තඩ්)

339
00:12:51,600 --> 00:12:53,920
හේයි, ඔබට අවසර නැත
එම යතුරු පත භාවිතා කිරීමට!

340
00:12:54,120 --> 00:12:55,720
- (බීප්!)
- හදිසි අගුලු දැමීම!

341
00:12:55,920 --> 00:12:57,430
(GRUNTS)
(එලාම් BLARE)

342
00:12:58,080 --> 00:13:00,280
- (CREATURE SHRIEKS)
- ඕලෙරි: ආහ්! අහ්!

343
00:13:00,480 --> 00:13:02,270
පාකර්: මම හිතන්නේ
මම ටිකක් විසි කළා.

344
00:13:02,280 --> 00:13:04,240
- මාකා: මේක දැවැන්ත දෙයක්.
සහ එය පිළිකුල් සහගතයි!

345
00:13:04,440 --> 00:13:06,460
O'LEARY: මම හිතන්නේ ඒක පැනලා ඇති.

346
00:13:04,880 --> 00:13:05,093
O'LEARY: මම හිතන්නේ ඒක පැනලා ඇති.

347
00:13:05,118 --> 00:13:05,228
<i>?</i>

348
00:13:05,280 --> 00:13:06,830
(බල්ලන් ඈතින් බුරනවා)
ඉතින්, අපි දැනට භාවිතා කරනවා

349
00:13:06,840 --> 00:13:09,110
තාප ඇස් කණ්ණාඩි, කෝස්, අහ්,
ඇත්තටම සැකකරු පැනලා ගියා.

350
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ප්රතිඵලය.

351
00:13:10,560 --> 00:13:12,280
මම කිව්වේ, එය සැමවිටම නොවේ
වඩා හොඳ වැඩ කතා.

352
00:13:12,320 --> 00:13:13,950
MINOGUE: සම්පූර්ණ පොකුරක් දැකිය හැකිය
බිම මත තාප ද්රව්ය.

353
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
යක්ෂයාගේ රුධිරය විය යුතුය.

354
00:13:15,280 --> 00:13:16,730
(SNIFFS) උහ්, එය දිලිසෙනවා.

355
00:13:17,440 --> 00:13:20,560
බලන්න - එය විය යුතුය
ලේ, සහ එය මාර්ගයක් පිටත් වේ.

356
00:13:20,760 --> 00:13:21,960
එන්න අපි යමු.

357
00:13:22,320 --> 00:13:23,870
අහ්, සර්ජ්, අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.
අපි මූලස්ථානයෙන් යනවා

358
00:13:23,880 --> 00:13:25,560
අදෘශ්‍යමාන දෙයක් ලුහුබැඳ යාමේදී
ප්රහාරකයා. ඉවරයි.

359
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
මාකා ඔන් ආර්ටී: රොජර් ඒ.

360
00:13:27,320 --> 00:13:28,710
අපි කුමක් කරමුද
මේකත් එක්ක සර්ජ්?

361
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
හොඳයි, එය සාක්ෂියකි, පාකර්.

362
00:13:30,220 --> 00:13:32,410
ඒක ඇතුලට දාන්න
සාක්ෂි ලොකරය.

363
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
එව්.

364
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
ඕෂ්.

365
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
අහ්.
(SQUELCHING)

366
00:13:38,120 --> 00:13:39,270
අනේ දෙයියනේ ගඳයි.

367
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
අහ්.

368
00:13:42,840 --> 00:13:45,480
මම cha-Uugh හි සිටිමි! මම භාරයි
සාක්ෂි ලොකරයේ.

369
00:13:45,680 --> 00:13:47,480
අනෙක ගොඩක්
පොලිස් නිලධාරීන්

370
00:13:47,680 --> 00:13:50,200
සාක්ෂි කියල හිතන්න එපා
ඉතා වැදගත්, නමුත් එය.

371
00:13:50,400 --> 00:13:52,480
අපට වරක් G-string එකක් තිබුණා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය

372
00:13:52,680 --> 00:13:54,940
ඉතා කැපී පෙනෙන -
අහ්! (විම්පර්ස්)

373
00:13:55,400 --> 00:13:56,680
අහ්! (GRUNTS, PANTS)

374
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
මගේ ඇඟේ ලේ ටිකක් තියෙනවා.
(SNIFFS)

375
00:14:00,560 --> 00:14:02,650
ඔහ්. කුකුල් මස් වගේ සුවඳයි.
(SNIFFS)

376
00:14:03,160 --> 00:14:04,370
ඔහ්. සන්සුන් වෙන්න. අහ්!

377
00:14:05,400 --> 00:14:06,570
(Whimpers, GRUNTS)

378
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
අහ්.

379
00:14:10,480 --> 00:14:11,990
- (ටයර් කෑගැසීම)
- MINOGUE: එය එසේ විය

380
00:14:12,000 --> 00:14:13,710
- ඇස් කණ්ණාඩි පැළඳීමට මගේ වාරය.
- හොඳයි, එය විය,

381
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
නමුත් මෙය තවත් බොහෝ දේ වේ
ප්‍රශස්ත ලුහුබැඳීමේ අවස්ථාව.

382
00:14:15,720 --> 00:14:17,030
තියෙනව ද-? මට පේන්නේ නැහැ
ඉදිරියෙන් ඕනෑම ලේ.

383
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකිද
මොනිටරය මතද?

384
00:14:18,720 --> 00:14:20,110
MINOGUE: මම අවම වශයෙන් විය යුතුයි
රිය පැදවූ තැනැත්තා!

385
00:14:20,120 --> 00:14:22,160
ඔහ්. හා! හේයි, බලන්න, මම ඔයාව ගත්තා!
හේයි, මට තේරුණා!

386
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
(MINOGUE Hyperventilates,
ටයර් squeal)

387
00:14:24,680 --> 00:14:26,760
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- (කණ්නාඩි බ්ලිප්)

388
00:14:27,320 --> 00:14:30,620
- (දොරට තට්ටු කරයි) අහ්, සර්ජ්?
- ඔව්? ඒ මොකක්ද, පාකර්?

389
00:14:30,820 --> 00:14:33,680
අහ්, මම, ම්ම්, කූඩාරම ගත්තා
සාක්ෂි ලොකරයට,

390
00:14:33,880 --> 00:14:36,200
- ඔබ ඇහුවා වගේ.
- හරි, හොඳයි. අස් කළා.

391
00:14:36,680 --> 00:14:37,900
පිටකිරීම්: ඔව්. අම්මෝ,

392
00:14:38,680 --> 00:14:41,440
(හුස්ම ගන්නවා) මම හිතන්නේ
මට වගකීමක් තියෙනවා

393
00:14:41,640 --> 00:14:44,640
ට, ම්ම්, ඔබේ අවධානයට යොමු කරන්න
මම අහම්බෙන් හිතන්නේ කියලා

394
00:14:44,840 --> 00:14:47,020
එහි ලේ ටිකක් වැගිරෙව්වා
මගේ අතේ.

395
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
කෝස්, ම්ම්...

396
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
(EERIE Music)

397
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
- වාව්.
- ඔව්.

398
00:14:54,520 --> 00:14:57,640
එනම්-මෙයින් අදහස් වන්නේ
සත්වයාගේ රුධිරය බහුරූපී වේ.

399
00:14:57,840 --> 00:14:59,520
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

400
00:14:59,720 --> 00:15:01,680
ඔව්. එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම පහසුයි

401
00:15:01,880 --> 00:15:03,670
රහසිගත මාදිලියේදී. ඒ
ඇත්තෙන්ම පහසු වනු ඇත.

402
00:15:03,680 --> 00:15:05,160
ඕලෙරි ඔන් ආර්ටී: ඇතුලට එන්න සර්ජ්.

403
00:15:05,360 --> 00:15:08,000
- ඔව්, යන්න, ඕලෙවල්.
- ඔව්, බලන්න, එය කණ්නාඩි.

404
00:15:08,200 --> 00:15:10,230
ඔවුන් නිකම්ම - ඔවුන් දිගටම දුවනවා
බැටරි ඉවරයි. අපිට ලැබිල තියෙනවද

405
00:15:10,240 --> 00:15:12,040
- ඒ සඳහා කාර් චාජරයක්? ඉවරයි.
- (මුඛය)

406
00:15:12,240 --> 00:15:13,800
අහ්, ඒක නෙගටිව් එකක්, ඕලෙවල්.

407
00:15:14,000 --> 00:15:17,240
අහ්, නැවත පදනමට එන්න, අපි කරන්නම්
ඊළඟ පියවර තේරුම් ගන්න. ඉවරයි.

408
00:15:17,440 --> 00:15:19,350
O'LEARY: අහ්, ඒක පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.

409
00:15:19,940 --> 00:15:23,600
(SIGHS) ගෙනාවාට ස්තුතියි
ඒක මගේ අවධානයට පාකර්.

410
00:15:24,000 --> 00:15:26,800
අහ්, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය අඩංගු කිරීමට ක්රමයක්.

411
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
අපි කැමති නෑ ඔයා යනවට
තවත් නොපෙනෙන.

412
00:15:28,680 --> 00:15:31,040
ඔබට අත්වැසුම් තිබේද හෝ
ඔබට පැළඳිය හැකි දෙයක්

413
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
මේ අතර, පාකර්?

414
00:15:32,640 --> 00:15:34,120
මට දැන් මගේ රියදුරු අත්වැසුම් තිබේ.

415
00:15:34,320 --> 00:15:36,470
- රියදුරු අත්වැසුම්?
- බැටළු පැටවාගේ සම්.

416
00:15:36,920 --> 00:15:40,160
මම පාකර් විශ්ලේෂණය කර ඇත
තාප රූප දර්ශන

417
00:15:40,360 --> 00:15:42,480
සහ ස්කීච් කලාකරුවෙකු ලබා ගන්න
සංයුක්ත නිර්මාණය කිරීමට

418
00:15:42,680 --> 00:15:44,480
සත්වයා ගැන
වගේ වෙන්න පුළුවන්.

419
00:15:44,680 --> 00:15:46,760
- මෙන්න, සර්ජ්.
- ස්තූතියි, පාකර්.

420
00:15:46,960 --> 00:15:48,830
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, යාලුවනේ,
මෙන්න පාකර් ගියා

421
00:15:48,840 --> 00:15:51,600
සම්පූර්ණයෙන්ම අදෘශ්යමාන.
(FLESHY SLAP, Chair creaks)

422
00:15:51,800 --> 00:15:53,710
පාකර්, ඔබ නිල ඇඳුම පිටද?

423
00:15:54,160 --> 00:15:55,380
පාකර්: නැහැ, සර්ජ්.

424
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
ඔබ නිරුවතින්ද?

425
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
ඔව්, සර්ජ්.

426
00:15:59,760 --> 00:16:01,400
මම ඒක ගලවලා දැම්මා
මොකද මම වගේ

427
00:16:01,600 --> 00:16:03,590
'අදෘශ්‍යමාන බව නම් මට පුදුමයි
මගේ මුළු ශරීරයටම බලපෑවා.

428
00:16:03,600 --> 00:16:05,510
ඊට අමතරව, මෙහි ඇත්තෙන්ම උණුසුම්,
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,

429
00:16:05,520 --> 00:16:07,790
අදෘශ්‍යමාන වීම, කිසිවෙක් නැත'|| දන්නවා.
ඇත්තටම ඒක හරිම නිදහස්.

430
00:16:07,800 --> 00:16:10,500
මට වැඩක් නෑ. ගිහින් ගන්න
ඔබේ නිල ඇඳුම ආපසු.

431
00:16:11,040 --> 00:16:12,880
පාකර්: එය සොයාගත නොහැක.
එය අදෘශ්‍යමානයි.

432
00:16:13,080 --> 00:16:15,650
ඒක පිළිගන්න බෑ පාකර්.
අස් කළා.

433
00:16:16,800 --> 00:16:17,520
- (SLAP!)
- අහ්!

434
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
- (SLAP!)
- ආහ්!

435
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
- මගේ මුහුණ අල්ලන්න එපා.
- ප්රවේසම් වන්න.

436
00:16:20,560 --> 00:16:22,250
(දොර හඬ, මාකා සුසුම්)

437
00:16:22,600 --> 00:16:23,680
කරුණාකර දොර වසන්න.

438
00:16:23,880 --> 00:16:25,500
(දොර හඬ)
ස්තුතියි.

439
00:16:26,240 --> 00:16:28,340
හරි.
(අසල නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

440
00:16:29,600 --> 00:16:31,120
මම දන්නවා ඔයා තාම
මෙතන, පාකර්.

441
00:16:31,320 --> 00:16:33,230
- මට ඔයා හුස්ම ගන්නවා ඇහෙනවා.
- පාකර්: සමාවෙන්න, සර්ජ්.

442
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
යන්න.

443
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
දැන් කරුණාකරලා.

444
00:16:36,160 --> 00:16:38,160
- පාකර්: ඔව්, සර්.
- (දොර හඬ)

445
00:16:38,360 --> 00:16:40,230
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව, දොරේ ශබ්දය)

446
00:16:40,600 --> 00:16:43,520
මම මේවා හැමෝටම දීලා තියෙනවා
රාජකාරියේ සිටින නිලධාරීන්.

447
00:16:43,720 --> 00:16:45,680
දැනෙනවා නම් කිව්වා
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්,

448
00:16:45,880 --> 00:16:47,180
ඔවුන් එය වාර්තා කිරීමට නියමිතයි.

449
00:16:47,380 --> 00:16:48,990
- මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
- ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවද?

450
00:16:49,000 --> 00:16:50,480
හොඳයි, දැන් ඒ -
සමහර විට නැහැ, ඇත්තටම.

451
00:16:50,600 --> 00:16:52,190
මම කියන්න හිටියේ,
ඔබ එය දුටුවා නම්,

452
00:16:52,200 --> 00:16:53,990
- ඔබ එය මට සඳහන් කර ඇත.
- එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, හරිද?

453
00:16:54,000 --> 00:16:55,640
යමක් පමණක් -
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ?

454
00:16:55,840 --> 00:16:57,830
- ඔව්. හොඳයි, රූපය පමණි.
- මාකා: නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් යාලුවනේ,

455
00:16:57,840 --> 00:16:59,710
මම අපේ අවස්ථාවන්ට කැමති නැහැ
මෙම සත්වයා සොයා ගැනීමට.

456
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
අපි අසාර්ථකයි.

457
00:17:01,220 --> 00:17:03,160
ඔව්. මම හිතන්නේ සමහර විට
පළමු වතාවට.

458
00:17:03,360 --> 00:17:05,320
- නෑ. මම ඒකට තරහ යනවා.
- නෑ.

459
00:17:05,520 --> 00:17:06,880
- ඇයි?
- අපි ගොඩක් අසාර්ථකයි.

460
00:17:07,080 --> 00:17:08,590
- ගොඩවල් සහ ගොඩවල්.
- හොඳයි, ගොඩවල් නොවේ, මම අදහස් කළේ,

461
00:17:08,600 --> 00:17:10,390
- නමුත් සමහරක් තිබුණා ...
- ඕන තරම් හිටියා. ඔව්.

462
00:17:10,400 --> 00:17:12,190
... අමාරු අවස්ථා
පිටතට ගොස් නැත, ඔබ දන්නවාද?

463
00:17:12,200 --> 00:17:13,470
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,
කිහිප වතාවක් අපි -

464
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
අපට අසාර්ථකත්වයන් පිළිබඳ දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ.

465
00:17:15,200 --> 00:17:16,470
එය ලැයිස්තුවක් පමණි, නමුත් ...
එය ලැයිස්තුවකි.

466
00:17:16,480 --> 00:17:18,040
කාරණය. තවත් අසාර්ථකත්වයක්.

467
00:17:18,240 --> 00:17:20,760
නිදහසට කරුණු වගේ. ඔබට තිබේ
අඩුම තරමින් වින්දිතයන්ගේ වාර්තාවක් ගොනු කළා

468
00:17:20,920 --> 00:17:23,170
- නිවසේ පදිංචිකරුවන්ගෙන්?
- ඩබ්ලිව්.

469
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
නැහැ. 'නහ්.

470
00:17:25,280 --> 00:17:26,950
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
නොපෙනෙන දෙයක්, පසුව දේවල්

471
00:17:26,960 --> 00:17:28,470
- අත පැන්නා නේද? සහ...
- එය ...

472
00:17:28,480 --> 00:17:30,110
- ... අමාරු රාත්‍රියක් විය.
- ...කාර්යබහුල. අමාරුයි.

473
00:17:30,120 --> 00:17:31,720
- අමාරුයි.
- කරුණාකර ඔබට එහි යන්න පුළුවන්ද?

474
00:17:31,920 --> 00:17:33,160
සහ එම වාර්තාව සකස් කර ගන්න

475
00:17:33,360 --> 00:17:34,660
- සහ එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්නද?
- ඔව්.

476
00:17:34,860 --> 00:17:36,310
එසේම අවධානයෙන් සිටින්න
එහි එම සත්වයා සඳහා.

477
00:17:36,320 --> 00:17:37,760
- ඔව්.
- නොපෙනෙන එක?

478
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
ඔව්. ඔබට හැකි තරම්.
බොහෝ විට එය නොපෙනේ.

479
00:17:39,960 --> 00:17:42,000
- එය එසේ පෙනෙනවාද?
- ආහ්, හොඳයි-

480
00:17:42,200 --> 00:17:43,840
- නැත්නම් ඒ වගේද?
- ඒ වගේ. ඒ -

481
00:17:43,920 --> 00:17:45,470
මෙය බොහෝ විට කුමක් විය හැකිද
අපි නමුත් සොයනවා.

482
00:17:45,480 --> 00:17:47,280
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
වඩාත් නිවැරදි. හරි.

483
00:17:47,480 --> 00:17:48,740
- ම්ම්-හ්ම්. හරි.
- ඔව්.

484
00:17:49,280 --> 00:17:50,910
- ඉතින් අපි තවමත් එය ගත යුතුද?
- ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?

485
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
යන්තම් යන්න. යන්න.

486
00:17:52,160 --> 00:17:53,840
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (දොර හඬ)

487
00:17:54,560 --> 00:17:55,890
(SIGHS)
(දොර වැසීම)

488
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
- ම්ම්, මෙතනින්.
- O'LEARY: ස්තූතියි.

489
00:17:58,760 --> 00:18:00,200
MINOGUE: ඒක
සුවපහසුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,

490
00:18:00,360 --> 00:18:02,680
නමුත් එය නිකම්ම නොවේ...
එය ප්‍රායෝගික නැත.

491
00:18:02,880 --> 00:18:04,750
- ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.

492
00:18:04,760 --> 00:18:06,550
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
මට ප්ලග් ඉන් කළ හැකි තැනක

493
00:18:06,560 --> 00:18:08,520
- මේ ඇස් කණ්නාඩි, ඔබ?
- මිනොග්. මිනොග්.

494
00:18:08,720 --> 00:18:10,630
බලන්න, හේයි, බොහොම ස්තුතියි
අද උදෑසන ඔබේ උදව්.

495
00:18:10,640 --> 00:18:13,000
අම්මෝ, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව දැනුවත් කිරීමයි
ඇත්තටම ඔබේ නිවස බව

496
00:18:13,040 --> 00:18:15,410
විසින් බිඳී ඇත
නොපෙනෙන, ම්ම්...

497
00:18:15,920 --> 00:18:17,480
විස්තර කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි
රකුසෙක් විදියට.

498
00:18:17,640 --> 00:18:19,440
මි.මී. ඒක තමයි සීනි-ආලේපනය.

499
00:18:19,640 --> 00:18:21,360
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, එය භයානකයි.

500
00:18:21,400 --> 00:18:23,270
- එය නැවත පැමිණිය හැකිද?
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය -

501
00:18:23,280 --> 00:18:24,750
එය දැන් මෙහි විය හැකිය
ඔබ දන්නේවත් නැත.

502
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
මිනොග්, බලන්න.

503
00:18:27,800 --> 00:18:29,930
හ්ම්, සමාවෙන්න, මොකක්ද-මේ මොකක්ද?

504
00:18:30,560 --> 00:18:32,720
අනේ ඒ අපේ එකෙක්
දුවගේ චිත්‍ර.

505
00:18:32,920 --> 00:18:35,400
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
එය ඇඳීම කුමක් ද?

506
00:18:35,600 --> 00:18:37,160
- ඒ ඩේසි.
- හරි, කවුද-

507
00:18:37,360 --> 00:18:39,080
- කවුද... කවුද ඩේසි?
- ඩේසි,

508
00:18:39,280 --> 00:18:41,530
ඒක අපේ දුවගේ
මනඃකල්පිත සුරතල්.

509
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

510
00:18:44,720 --> 00:18:47,080
ම්ම්, බලන්න, මම විශ්වාස කරනවා,
අහ්-කැඩුණු සත්වයා-

511
00:18:47,160 --> 00:18:49,280
ඒක මේ ගෙදර තිබුණා
ඇත්තටම මේ 'ඩේසි'

512
00:18:49,480 --> 00:18:51,520
ම්, සහ විභව වේ
ඇත්තටම මනඃකල්පිත නොවේ.

513
00:18:51,720 --> 00:18:54,600
- SCOFFS: ඒක විහිළුවක්.
- චකල්ස්: ඔව්, එය සැක කරන්න.

514
00:18:54,800 --> 00:18:56,440
(ඉහළින් ඝෝෂාකාරී හඬක්)

515
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
ඒ මේගන්ගේ කාමරයයි.

516
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
(දැඩි සංගීතය)

517
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
(නිලධාරී කලිසම්)

518
00:19:04,400 --> 00:19:05,990
O'LEARY: ඔතන ඉන්න!
එය ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

519
00:19:06,000 --> 00:19:07,560
අපිට Taser එකක් අවශ්‍යයි.
අපිට Taser එකක් අවශ්‍යයි.

520
00:19:07,760 --> 00:19:10,530
- තේරුම් ගත්තා ද. යන්න! යන්න! යන්න!
- (ඕලියරි ග්රන්ට්, කලිසම්)

521
00:19:12,640 --> 00:19:14,040
ආයුබෝවන් පොලිස් කාරයෝ.

522
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
- ඔහ්.
- ආයුබෝවන්.

523
00:19:17,760 --> 00:19:19,280
- ඔයාට අද කොහොම ද?
- හොඳයි.

524
00:19:19,480 --> 00:19:20,980
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

525
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
(EERIE Music)

526
00:19:24,360 --> 00:19:25,510
තේ හැදුවේ කවුද?

527
00:19:26,200 --> 00:19:27,240
- ඩේසි.
- ඩේසි?

528
00:19:28,440 --> 00:19:30,000
ඩේසි කොහෙද?

529
00:19:30,920 --> 00:19:33,220
- (අඩු ගොරවන)
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හායි, ඩේසි.

530
00:19:33,420 --> 00:19:34,950
කොස්, ඔයාට පේනවා, අපි හිටියා
ඩේසි ගැන ටිකක් කලබල වුනා

531
00:19:34,960 --> 00:19:37,440
- ටිකක් බයයි, නමුත් ...
- ඇය ඇත්තටම මිත්රශීලීයි.

532
00:19:37,640 --> 00:19:39,720
- සහ ඔබ කිසිසේත් බිය නොවන්නේද?
- Mn-mn.

533
00:19:39,920 --> 00:19:42,280
ඉතින්, මෙතන වෙන කවුරුහරි
අපි ආයුබෝවන් කිව යුතුද?

534
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
දුගඳ බැරී.

535
00:19:43,640 --> 00:19:44,800
(දෙකම): දුගඳ බැරී.

536
00:19:45,000 --> 00:19:46,120
- (TIMID FART)
- ඔව්.

537
00:19:46,320 --> 00:19:48,120
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා බැරී.
ඒකට කමක් නැහැ.

538
00:19:48,320 --> 00:19:50,000
වෙන කවුරුහරි?
(ඩේසි ග්‍රෝල්ස්)

539
00:19:50,200 --> 00:19:51,750
එබැවින් එය හැරෙනවා
ඩේසි ඇත්තටම,

540
00:19:51,760 --> 00:19:53,400
අපිට වඩා බයයි
අපි ඇයට වඩා, ම්ම්,

541
00:19:53,520 --> 00:19:55,190
ඒත් අපි ට්‍රැකින් එකක් දාන්නම්
උපාංගය ක්‍රියාත්මකයි, මේ සඳහා-

542
00:19:55,200 --> 00:19:56,480
හුදෙක් ටැබ් තබා ගැනීමට.
(පටි ක්ලික් කිරීම්)

543
00:19:56,520 --> 00:19:58,480
ඒක හරිද? වැඩිය තද නැද්ද?
(ඩේසි ග්‍රෝල්ස්)

544
00:19:58,680 --> 00:20:00,120
ඩේසි කියනවා ඒක හොඳයි කියලා.

545
00:20:01,400 --> 00:20:03,310
අපි දැන් ඒ බව තහවුරු කර තිබෙනවා
සත්වයා නිෂ්පාදනයකි

546
00:20:03,320 --> 00:20:05,200
තරුණ දැරියගේ
අතිශයින්ම විචිත්‍රවත් පරිකල්පනය.

547
00:20:05,320 --> 00:20:07,310
සහ අවංකවම, අහ්,
මෙහි නීති කඩ කර නැත

548
00:20:07,320 --> 00:20:09,520
මොකද මේක ඇත්තටම
ඩේසි පදිංචි ස්ථානය,

549
00:20:09,720 --> 00:20:11,990
- ඉතින් කරපු එකම අපරාධය...
- මේගන්: ආහ්, මේක හොඳයි.

550
00:20:12,000 --> 00:20:13,680
... සමහරවිට විය
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම.

551
00:20:13,880 --> 00:20:16,080
ඔහ්, සහ ටිකක් ආලෝකය
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.

552
00:20:16,280 --> 00:20:18,080
- මිනොග්.
- හොඳයි, අපි කැපුවා

553
00:20:18,280 --> 00:20:20,600
ඇගේ කූඩාරම් වලින් එකක්
ඇය අත්අඩංගුවේ පසුවූ නිසා...

554
00:20:20,800 --> 00:20:22,600
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි කළා -
අපි ඒක කළා. අම්මෝ -

555
00:20:22,800 --> 00:20:24,990
නමුත් ඉහත සඳහන් කළ උපග්රන්ථය
ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත වර්ධනය වී ඇත,

556
00:20:25,000 --> 00:20:26,910
මොකද ඒක එහෙම දෙයක්
ඩේසිට පුළුවන්, පෙනෙන විදිහට, කරන්න,

557
00:20:26,920 --> 00:20:28,880
- ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.
- නිලධාරි ඕලෙවල්,

558
00:20:29,080 --> 00:20:31,640
- ඔබ තවත් තේ ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්, මම දැන් කෝප්පයකට කැමතියි.

559
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (ඩේසි මැසිවිලි නඟයි)

560
00:20:33,720 --> 00:20:36,020
ඔහ්! ම්ම් අපි උත්සහ කරමු
මේ වෙනුවට,

561
00:20:36,720 --> 00:20:40,080
- ඒ මගේ කුසලාන නිසා.
- හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

562
00:20:40,960 --> 00:20:42,560
- (මේගන් හම්ස් සතුටින්)
- MINOGUE: චියර්ස්.

563
00:20:42,680 --> 00:20:44,120
O'LEARY: චියර්ස්, හැමෝටම.

564
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
- චියර්ස්, ඩේසි.
- MINOGUE: කාර්යය හොඳින් කර ඇත.

565
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
(EERIE Music)

566
00:20:48,360 --> 00:20:49,550
MINOGUE: ඒක විකාරයි.
මට රස බලන්න පුළුවන්

567
00:20:49,560 --> 00:20:50,860
ලෙමන් සමග මනඃකල්පිත අර්ල් අළු.

568
00:20:51,060 --> 00:20:52,600
(ගන්ධ සහිත බැරී ෆාට්ස්)
එය උණුසුම් වේ.

569
00:20:52,800 --> 00:20:54,320
O'LEARY: බොන්න එපා
තේ පෝච්චියෙන්.

570
00:20:54,360 --> 00:20:55,820
(monster HUFFS, SNARLS)

571
00:20:56,480 --> 00:20:57,590
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

572
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
(SIGHS)

573
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
(EERIE Music)

574
00:21:06,280 --> 00:21:08,080
(SIGHS) එය ගෙවී ඇත,
එහෙම නේද සර්ජ්?

575
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
ඔව්-

576
00:21:09,780 --> 00:21:11,920
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි
සහ මගේ නිල ඇඳුම ඇඳගත්තා.

577
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
සුසුම්: ඔව්.

578
00:21:14,040 --> 00:21:16,480
- මම දැන් එය කළ යුතුද, නැත්නම්-?
- දැන්, කරුණාකර, පාකර්. ඔව්.

579
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
ඇත්තටම, ඔබට මතකද
මම මගේ නිල ඇඳුම තැබුවේ කොහේද?

580
00:21:19,000 --> 00:21:21,600
මම - ඇත්තටම මට මතක නැහැ
මම ඒක අන්තිමට දැක්ක තැන පාකර්.

581
00:21:21,800 --> 00:21:22,830
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

582
00:21:23,320 --> 00:21:24,670
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි
මම මෙහි සිටින අතරතුර.

583
00:21:24,680 --> 00:21:26,160
- ආ.
- මේ දේ මෙතන -

584
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
ඔව්, සමහර විට-සමහර විට, සමහර විට ...

585
00:21:28,040 --> 00:21:29,400
අපි - අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ ගැන පසුව.

586
00:21:29,560 --> 00:21:31,240
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු?
- ඔව්, ඔව්.

587
00:21:31,360 --> 00:21:32,870
හරි, හොඳයි. එය තරමක් තදයි
මෙතන, එහෙම නේද?

588
00:21:32,880 --> 00:21:34,960
- ඔව්. ඔව්.
- කවුද? ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

589
00:21:35,320 --> 00:21:36,580
- Yup.
- ඔන්න අපි යනවා.

590
00:21:37,000 --> 00:21:39,260
මෙතන උඩ බලනවා. මෙතන උඩ බලනවා...

591
00:21:39,310 --> 00:21:43,860
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


